やまとごころキャリア通信vol.96 日本語堪能な通訳・翻訳経験者をピックアップ

■■□―――――――――――――――――□■■
やまとごころキャリア
インバウンド観光人材採用支援メールマガジン
■■□―――――――――――――――――□■■

こんにちは。
やまとごころの宮澤です。

手足が冷たく感じる季節になりました。
皆さま、お風邪など召されていませんか?

さて今週は、日本語が堪能で、通訳・翻訳経験のある
外国籍会員をピックアップしてご紹介します。
皆さん、語学力を活かして母国と日本の架け橋になりたいと
思っている方たちです。
以下の求職者データをチェックしてみてください。

━━━━━━━━━━━━━━━━
求職者データ
━━━━━━━━━━━━━━━━

やまとごころキャリア登録求職者数:5,619名
(11/9日現在)

先週登録の求職者の一部をご紹介:

語学力が問われる通訳・翻訳経験のある求職者をピックアップしました。

【基本情報】20代・女性・中国人
【語  学】中、日、韓
【ポイント】日本企業に入社後、中国との交渉時の通訳、書類の翻訳を担当。
      来日する外国人の悩みなどを把握し、サポートしていく業務につきたい。

【基本情報】20代・女性・ベトナム
【語  学】ベトナム、日、英
【ポイント】母国語であるベトナム語はもちろん、堪能な日本語力・英語力を活かして
      通訳として活躍したい。

【基本情報】20代・女性・中国人
【語  学】中、日、英
【ポイント】母国では日本語学校にて、ネイティブレベルの日本語力を活かし遂次通訳を経験し、
      日本企業ではシステムエンジニアとして活躍。

【基本情報】30代・女性・台湾人
【語  学】中、日
【ポイント】学生時代より教育の現場で働き、学業と仕事を両立させてきた努力家。
      根性と忍耐力に自信あり!

【基本情報】30代・男性・台湾人
【語  学】中、日、英
【ポイント】日本が好きで現在までの7年間滞在中。母国語はもちろん英語もネイティブレベル。
      日本の良さを広めたい。


━━━━━━━━━━━━━━━━
お客様の声
━━━━━━━━━━━━━━━━

インバウンド市場は成長中でまだまだ規模は小さいですが、
少しでもインバウンドで活躍する人材を増やし市場を広げていくお手伝いをしたい、
そんな気持ちで日々スタッフは企業様のサポートを続けております。

「良い人がいたら採りたい。」
「採用活動にあたりなるべく費用リスクは抑えたい。」

多くの企業様から、共通の声をお聞きします。

先日ご相談いただいた企業様も同様のお悩みをお持ちでした。

やまとごころキャリアは成果報酬型なので、採用するまで費用はかかりません。
お試しで利用をおすすめしたところ早速ご登録、ご利用いただき、

「掲載後の応募が予想以上に入ってきました。これから慎重に選考していきます。」

と、経過をご報告をいただきました。

採用活動でお悩みでしたら、一度やまとごころキャリアのご利用をご検討ください!


▼「お客様の声」インタビュー記事一覧
https://www.yamatogokorocareer.jp/saiyou/voice/

━━━━━━━━━━━━━━━━
新着掲載求人
━━━━━━━━━━━━━━━━

先週掲載開始求人の一部をご紹介:

▼True Japan Tour株式会社
[パ][ア]インバウンド旅行会社・語学研修機関の事務職募集
https://www.yamatogokorocareer.jp/detail.cgi?job_no=1670

▼株式会社ユニヴァ・ペイキャスト
[正] 会社の未来を拓くwebエンジニアを募集
https://www.yamatogokorocareer.jp/detail.cgi?job_no=1648

▼株式会社イース
[ア]酒々井プレミアム・アウトレットの免税カウンタースタッフ募集
https://www.yamatogokorocareer.jp/detail.cgi?job_no=1676

▼株式会社オープンドア
[正]『トラベルコちゃん』姉妹サイト『TRAVELKO』のグローバル市場開拓をお任せします
https://www.yamatogokorocareer.jp/detail.cgi?job_no=1392


━━━━━━━━━━━━━━━━
やまとごころキャリアについて
━━━━━━━━━━━━━━━━
日本唯一のインバウンド専門求人サイトで
貴社の人材採用を強力にサポート

【特徴1】インバウンドに特化した唯一の求人サイト
【特徴2】応募者はインバウンドに興味・関心がある方のみ
【特徴3】成果報酬型なので、採用決定するまで費用0円

他求人媒体で成果が出なかった企業様も
やまとごころキャリアでインバウンドに思いを持つ、
優秀な人材に出会い始めています。

ご興味のある方は以下からお申込みください。
やまとごころキャリアの採用ご担当者様向けページ
http://goo.gl/NzPn5f

━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━

各地で紅葉が楽しめる季節になりました。
先日、ドイツに住むベトナム人の友達(日本に15年間住んでいました)が
「日本の紅葉が懐かしい、日本の秋最高!」と言っていました。

ドイツの秋も素敵だろうにと思うのですが、
あちらではわざわざ紅葉を見に行くような習慣はないとのことで
彼女にとって「紅葉狩り」という日本独特の季節行事が
体に染みついて、忘れられないようです。

百人一首でも、桜を歌った和歌(5首)より、紅葉を歌った和歌(6首)の方が
多いことからも、日本人の文化と切っても切り離せないことがわかりますね。

(宮澤)